Ni - vi
While I was learning Swedish and Esperanto courses on Duolingo, I noticed how they have opposite meanings for words ni and vi.
So I had to look etymology of them on Wiktionary.
Swedish
ni = you (pl.)
From verb suffix -(e)n with pronoun I. From Old-Swedish ī, ir.
I is an archaic form of you. Also in Danish I is still used.
vi = we
From Old Swedish vīr, which comes from Old Norse vér.
Compare also to Norwegian vi, Danish vi, German wir and English we.
Esperanto
ni = we
Originating in romance languages - Italian noi, Spanish nos, French nous and Latin nos.
vi = you (pl.)
Originating in French vous and Italian voi or Russian вы (vy).
Dankon Duolingo kaj Wiktionary!
Sources: